Al finalizar el trámite de Ciudadanía, pueden entregarnos ciertos documentos o certificados como ser nuestro Nacimiento. También existen otro tipo de certificación que podrá ser solicitada si es de nuestro interes.
Cuando ya somos reconocidos como Ciudadanos Italianos; el Stato Civile procede a transcribir nuestras actas (nacimiento y matrimonio) al registro. Esto significa que de a partir de ese momento, y para cualquier trámite posterior cómo italianos, debemos solicitar dichas Actas o Certificados.
También podemos requerir Certificación de Ciudadanía, Residencia, Familia o Solteria, según sea el caso o necesidad.
a) Comunicación de Fin del Procedimiento
Es una Comunicación Formal que el comune nos entregará al momento de finalizar el trámite de ciudadanía, y donde especifíca todos los organismos que fueron informados, que efectivamente obtuvimos el reconocimiento de Ciudadanía Italiana.
Esta comunicación también podrá ser recibida via correo postal o por mail PEC del Comune.
No se trata de un documento propiamente dicho, por lo que realmente no tiene validez para el futuro, salvo contener los datos de fecha y procedimiento de conclusion del trámite. Ésto ultimo podría ser útil para algun familiar que posteriormente quisiera adjuntarse a nuestro legajo.
b) Copia Integrale dell’ Atto di Nascita / Matrimonio
Es la Copia Literal del Acta transcrita en el Stato Civile. Puede ser entregada a nosotros por el Stato Civile al terminar el trámite, o debemos pedirla personalmente en la oficina correspondiente del Comune.
No suele ser de utilidad práctica, pero es bueno guardar una copia.
Dónde? En Comune (Ufficio Stato Civile)
Cómo? De forma presencial / Correo postal / Email
Costo? Gratuito.
Demora? En el momento.
Vigencia? Sin vencimiento.
c) Estratto dell’Atto di Nascita / Matrimonio
Es el Certificado del Acta, pero de forma resumida. Indica solamente Nombres, Apellidos, Lugar y Fecha de Nacimiento.
Puede servir en casos puntuales que se requiera certificar los datos mencionados. Es válido sólo para Italia.
Dónde? En Comune (Ufficio Stato Civile)
Cómo? De forma presencial / Correo postal / Email
Costo? Gratuito. (salvo comunes con costo administrativo €0.50 aprox.)
Demora? En el momento.
Vigencia? 6 meses.
d) Estratto Plurilingue di Nascita / Matrimonio
Es el Certificado del Acta, de forma resumida, pero redactado en un modelo Plurilingue (o Internacional). Esto significa que contiene unos recuadros numerados, con la identificación relativa en multiples idiomas.
Este documento es válido en el exterior, sin necesidad de traducción o legalización, para todos los paises firmantes de la Convención de Vienna del 8 Septiembre de 1976. (Actualmente 24 países + Suiza con derecho a no aplicar el acuerdo).
También puede ser aceptado en otros paises que posean acuerdos bilaterales como el de Argentina – Italia.
Dónde? En Comune (Ufficio Stato Civile)
Cómo? De forma presencial / Correo postal / Email
Costo? Gratuito. (salvo comunes con costo administrativo €0.50 aprox.)
Demora? En el momento / 7-15 días.
Vigencia? 6 meses.
e) Certificati
Existen numerosos Certificados que podemos solicitar en el Comune, a fin de presentar ante quien lo requiera.
Puede que algunos Comunes en particular emitan un solo certificado con todos o varios de los datos a certificar en conjunto.
- Certificado de Ciudadanía (Cittadinanza)
- Certificado de Residencia (Residenza)
- Certificado de Familia (Stato di Famiglia) – Indica los familiares residentes
- Certificado de Soltería (Stato Libero)
Dónde? En Comune (Ufficio Anagrafe)
Cómo? De forma presencial.
Costo? €16.50.- (€16 marca da bollo + €0.50 costo administrativo)
Demora? En el momento.
Vigencia? 6 meses.
La Autocertificación
La Autocertificación o Autodeclaración; es un documento que podemos completar, declarando los datos que sean requeridos por parte de cualquier ente publico, o privado que gestione servicios públicos (ej. luz o gas).
Los entes netamente privados (ej. bancos), pueden aceptarla, pero no tienen la obligación de hacerlo.
Los datos reportados en la Autocertificación pueden ser, nombre, lugar y fecha de nacimiento, residencia, estado civil, etc.
¿Necesitas Solicitar un Certificado en Italia?