Preparación de Documentos
Cuando ya hayamos reunido todos los Documentos Necesarios para el trámite de Ciudadanía; debemos corroborar que no haya errores, y luego proceder a legalizar y traducir según sea necesario.
Tener presente que estos procesos pueden demorarse bastante tiempo, además de las demoras en los turnos para legalizar.
En este apartado, encontrarás la información referida a cómo y cuando corregir actas erroneas, legalizar de diferentes modos y traducciones al Italiano.
Errores y Rectificaciones
La documentación a presentar tiene como objetivo demostrar la línea de descendencia. Por lo que si existen errores en nombres, fechas o lugares, podría derivarse en la hipotesis de que se trate de “otra persona”. Consideramos que es sumamente importante hacer un analisis profundo de todos los documentos que componen nuestro legajo. En algunos…
Legalizaciones
Una vez tengamos toda la Documentación Necesaria, chequeada y correcta; deberemos proceder a su legalización para que sea válida presentar ante un organismo italiano. Todo documento emitido por un funcionario público, deberá verse sometido a una verificación de firma y sello, con el fin de legalizarlo y puede ser presentado ante otro organismo. Según…
Traducciones
Siempre que se presente documentación para un país donde su idioma oficial sea diferente al del documento, deberemos traducirlo. En nuestro caso, toda la Documentación Necesaria del legajo deberá traducirse al italiano.Es importante que la traducción siempre sea realizada con posterioridad a las Legalizaciones! Si es para tramitar en Italia, entonces irá luego de…
Legalización de Traducción
La traducción al Italiano deberá legalizarse siempre que se pretenda presentar la documentación en Italia u otro consulado italiano en el exterior. Se aclara que para quien presente la solicitud de Ciudadania en el Consulado de su ciudad; No es necesaria la legalización de la traducción! Simplemente se presenta el legajo con las partidas…
¿Tienes dudas? Mirá el video explicativo:
Necesitas Ayuda?
Te invitamos a ver todos los servicios de Asesoramiento y Gestión que tenemos para ofrecerte! También puedes contactarnos en nuestras redes para resolver tus dudas de forma gratuita!
CIUDADANIA en ITALIA
Asesoramiento y Gestión
© 2013-2025 Matías Toirán
Disclaimer – Aviso Legal
Política de Cookies
Política de Privacidad y Datos Personales
Temática de Información
Inicio y Conceptos · Preparación de Documentos
Trámites en Italia · Documentación en Italia
Trámites Consulares · Información Específica